Idrolati o acque floreali: qual è la differenza?

Idrolato: definizione

L’idrolato, chiamato anche idrosol, è un liquido idrosolubile ottenuto dalla distillazione delle piante mediante vapore acqueo. Può essere ricavato da diverse parti aeree della pianta, come foglie, rami, sommità fiorite o resine. Durante la distillazione, l’idrolato conserva gli stessi componenti aromatici dell’olio essenziale corrispondente, ma in concentrazioni molto più basse. Per questo motivo, le sue proprietà sono spesso simili, pur risultando decisamente più delicate. È quindi un’alternativa interessante quando non puoi utilizzare gli oli essenziali, ad esempio in situazioni particolari come la gravidanza.

Esempio: il nostro idrolato di cipresso viene ottenuto distillando ramoscelli freschi di cipresso con vapore acqueo.

Lo sapevi?

Alcune piante, come il tiglio, non producono oli essenziali. È però possibile ottenere da esse degli idrolati, che permettono comunque di beneficiare delle loro proprietà in forma delicata.

Come si usa?

1. In cosmetica. Puro o diluito, in spray o in impacchi per rinfrescare la pelle, eliminare i residui di calcare e persino rivitalizzare l'aspetto dei capelli. Si usa anche come eccipiente nelle ricette di prodotti di bellezza (in sostituzione dell'acqua in un'emulsione, ad esempio).

2. Nel bagno aromatico. Per profumare delicatamente l'acqua della vasca da bagno.

3. Come profumo. Per creare nebbie profumate per il cuscino o per il corpo.

Acqua floreale: definizione

Si tratta di un «idrolato di fiori» (e solo di fiori). Si ottiene mediante distillazione a vapore dei fiori della specie vegetale desiderata. Il vapore si carica di molecole aromatiche: sono profumate e conferiscono all'idrolato proprietà specifiche. Una volta raffreddato nell'alambicco, il vapore passa dallo stato gassoso a quello liquido. Come per l'idrolato, i distillatori a volte fanno passare più volte queste acque sulle piante (tecnica della coobazione) per impregnarle maggiormente del loro profumo. Il prodotto finito è quindi una vera acqua curativa.

Esempio: l'acqua di fiordaliso è un'acqua floreale, prodotta esclusivamente con i fiori di Centaurea cyanus.

Come si usa?

1. Per prendersi cura della pelle e dei capelli. Applicala pura o diluita sulla pelle o incorporala come eccipiente nelle tue ricette di prodotti cosmetici fai da te (lozioni, emulsioni, sieri, ecc.).

2. Per profumare il bagno. Versa qualche cucchiaio di acqua floreale nella vasca da bagno per rendere ancora più piacevole il tuo momento di relax.

3. Per creare acque profumate. Conferiscono un profumo molto delicato alle vostre ricette di profumi alcolici, nebulizzatori per ambienti o acque per il corpo.

Gli idrolati e le acque floreali sono coprodotti della distillazione delle piante, aromatiche e non. Rappresentano la frazione solubile in acqua ottenuta durante l’estrazione dell’olio essenziale, che invece costituisce la frazione liposolubile della pianta.

L'unica differenza: non viene distillata la stessa parte della pianta. Nel caso degli idrolati, può trattarsi di qualsiasi parte aerea della pianta di partenza (foglie, steli, corteccia, fiori, ecc.). Nel caso delle acque floreali, vengono distillati solo i fiori della pianta.

Buono a sapersi

Nonostante questa differenza, per abuso di linguaggio, tendiamo a utilizzare il termine "idrolato" come termine generico che comprende anche le acque floreali.

Idrolato di petitgrain clementino di Corsica BIO

Le sue proprietà purificanti contribuiscono a migliorare l'aspetto della pelle grassa e del cuoio capelluto grasso.

Scopri l'idrolato di petitgrain clementino di Corsica BIO

Idrolato di Bambù delle Cévennes BIO

Ideale per le pelli miste soggette a lucidità nella zona T, opacizza e ammorbidisce la pelle grazie al suo contenuto naturale di silice.

Scopri l'idrolato di bambù delle Cévennes BIO

Idrolato di tiglio francese BIO

Lenitivo e calmante, si prende cura della pelle secca e illumina l'incarnato.

Scopri l'idrolato di tiglio francese biologico

Idrolato di achillea millefoglie BIO

Tradizionalmente consigliato per le pelli sensibili, combatte piccoli arrossamenti e fastidi cutanei.

Scopri l'idrolato di achillea millefoglie biologico

Zoom sull'idrolato di fiordaliso biologico

Questo idrolato è tradizionalmente noto come vero e proprio rimedio universale per lenire e rivitalizzare gli occhi stanchi o delicati. Si utilizza nelle preparazioni per la pulizia e la lenizione del viso. È anche noto per le sue proprietà tonificanti sulla pelle.

Grazie alla loro bassa concentrazione in molecole attive rispetto agli oli essenziali, idrolati e acque floreali sono particolarmente semplici da usare. Si prestano facilmente alle associazioni, sia tra loro – combinando più idrolati o acque floreali – sia con altri ingredienti a base acquosa. Questo permette di creare sinergie vegetali mirate, ideali per rispondere alle esigenze specifiche di ogni tipo di pelle. Di seguito, alcuni esempi di combinazioni armoniose per ispirarti e guidarti nella scelta.

• Arrossamenti: idrolato di fiori d'arancio + idrolato di cisto ladanifero

• Imperfezioni: idrolato di lavanda aspic + idrolato di tea tree

• Colorito spento: idrolato di carota selvatica + idrolato di ylang-ylang

• Pelle sensibile: idrolato di camomilla romana + idrolato di calendula

• Rughe e rughette: idrolato di incenso selvatico + idrolato di rosa di Damasco

Nel nostro catalogo troverai idrolati e acque floreali… ma anche acque aromatiche! A differenza degli idrolati, le acque aromatiche non sono ottenute dalla distillazione diretta della pianta. Si tratta piuttosto di una ridistillazione a vapore di una miscela di acqua e sostanze aromatiche, come oli essenziali e assolute. È il caso, ad esempio, delle nostre acque aromatiche di Yuzu, Litsea cubeba, Gelsomino sambac e Sandalo. Le modalità di utilizzo (cosmetico, bagno aromatico, profumazione, ecc.) variano da un’acqua aromatica all’altra. Per questo, ti invitiamo a consultare le schede tecniche dedicate, dove troverai tutte le informazioni utili e i nostri consigli d’uso.

Hélène Betoux è una giornalista francese specializzata in bellezza e comunicazione digitale. Scrive quotidianamente articoli, consigli e guide per aiutare i consumatori a scegliere i loro prodotti di bellezza. Vicina ai valori della cosmesi naturale, biologica e clean, segue con attenzione le tendenze e le innovazioni del settore, che ama analizzare e condividere con il suo pubblico.