Informativa sui cookie

Lo scopo della presente Informativa sui Cookie è quello di aiutarti a comprendere in che modo HYTECK (AROMA-ZONE), in qualità di responsabile del trattamento dei tuoi dati personali, utilizza i cookie su questo sito web https://www.aroma-zone.com/ (di seguito "il Sito").

Che cos'è un cookie?

HYTECK (AROMA-ZONE) attribuisce la massima importanza alla protezione dei dati personali in tutte le sue attività e pertanto rispetta tutte le normative vigenti. I termini citati di seguito in maiuscolo corrispondono a quelli definiti nel Regolamento europeo sulla protezione dei dati personali, nonché a tutte le disposizioni e raccomandazioni legali applicate dalla legge francese in materia di cookie e altri tracker.

Un cookie è un piccolo file di testo depositato e salvato nelle directory del browser utilizzato dal tuo computer, tablet o qualsiasi altro dispositivo mobile connesso a Internet. I cookie possono essere rilasciati sul tuo dispositivo quando utilizzi un'applicazione e possono avere diverse finalità come il funzionamento e l'accessibilità dell'applicazione, la generazione di statistiche e la valutazione delle prestazioni dell'applicazione, la misurazione dell'attività di navigazione sull'applicazione o anche finalità commerciali e di marketing.

Alcuni cookie sono rilasciati direttamente dal Sito che stai visitando, mentre altri, noti come cookie di "terze parti", sono rilasciati da partner del Sito.

Quali sono le finalità del rilascio di cookie nell'applicazione?

Finalità 1: garantire il funzionamento del Sito a beneficio degli utenti

Per garantire il funzionamento e l'efficienza delle componenti tecniche e visive del Sito, i relativi cookie vengono installati sul dispositivo dell'utente al momento della visita. Questi cookie sono utilizzati per assicurare una corretta navigazione e la loro assenza potrebbe causare malfunzionamenti. I cookie necessari applicati da HYTECK (AROMA-ZONE) permettono di:

Memorizzare le preferenze tecniche di navigazione;

Autenticare la navigazione dell'utente;

Salvare le scelte in termini di preferenze linguistiche.

Questi cookie identificano il dispositivo dell'utente solo per riconoscerlo tra tutte le sessioni di navigazione effettuate sul Sito, ma non sono in grado di identificare direttamente l'utente o di tracciarne l'attività su altri siti Internet.

Finalità 2: produrre statistiche e misurare l'audience del Sito

I cookie di performance raccolgono informazioni sull'utilizzo del Sito da parte degli utenti, consentono di produrre statistiche e di misurare l'audience e il traffico sul Sito. HYTECK (AROMA-ZONE) utilizza tali statistiche, misurazioni del pubblico e indicatori di performance al fine di ottimizzare i contenuti pubblicati sul Sito e di valutarne l'efficienza in termini di esperienza utente.

L’utilizzo di questi cookie non consente di identificare l’utente né il suo dispositivo, né permette il tracciamento della navigazione su altri siti web. Inoltre, non esiste alcun collegamento tecnico tra i dati raccolti da questi cookie e altri file o archivi di dati.

Finalità 3: offrire contenuti personalizzati e realizzare campagne di marketing e pubblicitarie

I cookie dedicati alle pratiche di tracciamento e alle azioni pubblicitarie raccolgono informazioni relative all'attività di navigazione su siti web diversi da quello pubblicato da HYTECK (AROMA-ZONE). L'editor propone quindi l'applicazione di cookie di natura commerciale e di marketing per offrire contenuti pubblicitari adattati al profilo dell'utente analizzato, e quindi azioni di targeting pubblicitario, ma anche per limitare l'offerta di pubblicità simili e per misurare l'efficacia delle varie azioni pubblicitarie.

L'utilizzo di questi cookie consente di identificare il dispositivo dell'utente e di tracciare le sue abitudini di navigazione su altri siti web. Queste informazioni possono essere condivise con terze parti, quali partner commerciali o inserzionisti.

Qual è il quadro normativo applicato al rilascio dei cookie sul sito web di HYTECK (AROMA-ZONE)?

L'articolo 82 della legge francese sulla protezione dei dati (Legge Informatica e Libertà) del 6 gennaio 1978, e successive modifiche, impone all'editore dell'Applicazione di fornire informazioni complete sulla natura e sulle modalità di trattamento dei dati personali mediante l'utilizzo di cookie.

Pertanto, per garantire che gli utenti siano chiaramente e pienamente consapevoli del suddetto trattamento, sono stati predisposti i seguenti elementi informativi:

Un banner sui cookie visualizzato quando gli utenti accedono al Sito, che indica la presenza dei cookie, la loro categoria e la loro finalità, nonché un link alla presente Informativa, un documento di riferimento sul Trattamento effettuato utilizzando i cookie,

l'Informativa sulla Privacy del Sito, che consente agli utenti di trovare tutte le informazioni relative al Trattamento dei Dati personali in una visione più globale, ma applicabile all'uso dei cookie.

Puoi modificare o revocare il tuo consenso in qualsiasi momento cliccando su "Modifica i miei cookie" in fondo alla pagina. La tua preferenza per i cookie pubblicitari e di personalizzazione sarà memorizzata per 6 mesi. Al termine di questo periodo, ti verrà nuovamente chiesto di accettare o rifiutare il rilascio dei suddetti cookie.

Qual è l'elenco dei cookie utilizzati dal Sito?

Finalità 1: Cookie funzionali

Finalità 2: Cookie statistici

Finalità 3: Cookie di marketing

Quali sono i tuoi diritti?

In conformità alle disposizioni del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e alla legge modificata sulla protezione dei dati del 6 gennaio 1978, si informano i visitatori che hanno il diritto di accesso alle informazioni personali che li riguardano, il diritto di rettifica, il diritto di revocare il consenso e la cancellazione, la limitazione e l'opposizione su tali informazioni. Tali diritti possono essere esercitati mediante richiesta scritta: - Per posta: all'attenzione del Responsabile della Protezione dei Dati, Aroma Zone, 1366 Rte de Gordes, 84220 Cabrières d'Avignon, FRANCIA - Per e-mail, al seguente indirizzo: dpo@aroma-zone.com . Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo alla Commissione Nazionale Informatica e Libertà francese (CNIL). Modifica dell'informativa sui cookie La presente informativa sui cookie può essere modificata o aggiornata occasionalmente. La versione pubblicata sul sito prevarrà sulle versioni precedenti. Ti invitiamo a consultare regolarmente quest'informativa per verificare la presenza di eventuali aggiornamenti.

Informativa sui pixel di tracciamento nelle email

Che cos’è un pixel di tracciamento in un’email?

Un pixel di tracciamento è un’immagine di dimensioni molto ridotte (1 × 1 pixel), invisibile al destinatario, integrata nelle email che HYTECK (AROMA-ZONE) può inviarti.

Quando apri un’email contenente un pixel di tracciamento, il tuo dispositivo (computer, telefono o tablet) invia automaticamente una richiesta al server che ospita questa immagine. La richiesta trasmette informazioni quali la data e l’ora di apertura del messaggio, l’indirizzo IP e il tipo di dispositivo utilizzato.

Conformemente alle linee guida 2/2023 del Comitato europeo per la protezione dei dati (EDPB) e alla raccomandazione della Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL), l’autorità francese per la protezione dei dati personali, pubblicata il 14 aprile 2026, l’utilizzo dei pixel di tracciamento nelle email costituisce un’operazione di lettura di informazioni sul dispositivo del destinatario. È pertanto soggetto all’articolo 82 della legge francese «Informatique et Libertés», al pari dei cookie e degli altri strumenti di tracciamento.

Per quali finalità HYTECK (AROMA-ZONE) utilizza i pixel di tracciamento nelle proprie email?

Finalità che richiedono il tuo consenso preventivo

HYTECK (AROMA-ZONE) può utilizzare pixel di tracciamento nelle proprie comunicazioni commerciali (newsletter, offerte promozionali ed email di marketing) per le seguenti finalità, che richiedono il tuo consenso preventivo:

• Misurazione e ottimizzazione delle prestazioni delle campagne: HYTECK (AROMA-ZONE) e i suoi fornitori utilizzano pixel di tracciamento per personalizzare il contenuto dei messaggi, adattare la frequenza di invio o il canale di comunicazione utilizzato (email, SMS, notifiche push).

• Personalizzazione e targeting: HYTECK (AROMA-ZONE) e i suoi fornitori utilizzano le tue preferenze per proporti contenuti o pubblicità pertinenti su altri siti, applicazioni o canali di comunicazione.

Finalità che non richiedono il tuo consenso

I pixel di tracciamento utilizzati esclusivamente per la seguente finalità non sono soggetti all’obbligo di acquisire il tuo consenso:

• Monitoraggio della recapitabilità delle email per ciascun destinatario: HYTECK (AROMA-ZONE) e i suoi fornitori utilizzano pixel di tracciamento per individuare i destinatari inattivi e gestire le liste di distribuzione, interrompendo gli invii a chi non apre più le nostre email. I dati utilizzati a tale scopo sono limitati allo stretto necessario: viene conservata esclusivamente la data dell’ultima apertura rilevata, senza registrarne l’ora. La data viene aggiornata a ogni nuova apertura.

Questa esenzione si applica esclusivamente alle email transazionali (conferme d’ordine, avvisi di spedizione, fatture d’acquisto, reimpostazione della password, avvisi relativi all’account, risposte del servizio clienti, notifiche dell’account relative al programma fedeltà, ecc.) e alle email per le quali hai prestato il tuo consenso.

Come viene raccolto il tuo consenso?

Il tuo consenso all’utilizzo dei pixel di tracciamento nelle nostre comunicazioni commerciali viene raccolto quando ci comunichi il tuo indirizzo email, ad esempio in occasione dell’iscrizione alla newsletter, della creazione di un account o della compilazione di un modulo di contatto.

In quel momento ti vengono fornite informazioni chiare sulle finalità perseguite, accompagnate da un link alla presente informativa. Il consenso viene raccolto separatamente per ciascuna finalità, attraverso un’azione esplicita da parte tua, come la selezione di una casella di spunta.

Se il tuo indirizzo email è stato raccolto senza che fosse possibile acquisire il tuo consenso ai pixel di tracciamento secondo queste modalità, HYTECK (AROMA-ZONE) ti invierà una comunicazione specifica via email, consentendoti di opporti al loro utilizzo.

Come puoi revocare il consenso o opporti?

Puoi revocare il tuo consenso o esercitare il diritto di opposizione in qualsiasi momento, con la stessa facilità con cui hai prestato il consenso, cliccando sul link per la gestione delle preferenze presente in fondo a ciascuna delle nostre email.

La revoca avrà effetto su tutte le email che ti saranno inviate successivamente. Non pregiudica la liceità dei trattamenti effettuati prima della revoca.

Quali pixel di tracciamento utilizziamo nelle nostre email?

Questo elenco può essere aggiornato. Ti invitiamo a consultare regolarmente la presente informativa.

Quali sono i tuoi diritti?

Ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati, e della legge francese «Informatique et Libertés» del 6 gennaio 1978 e successive modifiche, hai il diritto di accedere ai dati personali che ti riguardano, di richiederne la rettifica e la cancellazione, di revocare il consenso, di ottenere la limitazione del trattamento e di opporti al trattamento.

Puoi esercitare questi diritti inviando una semplice richiesta scritta:

• Per posta: all’attenzione del Responsabile della protezione dei dati, Aroma Zone, 1366 Rte de Gordes, 84220 Cabrières d’Avignon, FRANCIA.

• Via email: all’indirizzo dpo@aroma-zone.com. Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (GPDP).

Modifiche all’informativa sui cookie e sui pixel di tracciamento

La presente informativa sui cookie e sui pixel di tracciamento può essere modificata o aggiornata periodicamente. La versione pubblicata sul sito prevale sulle versioni precedenti. Ti invitiamo a consultarla regolarmente per prendere visione di eventuali aggiornamenti.

La presente informativa è stata aggiornata il 02/11/2026.