Condizioni generali di utilizzo

Invitiamo a leggere attentamente le diverse modalità d'uso definite di seguito che regolano le modalità tecniche, pratiche e legali di utilizzo del sito web accessibile all'indirizzo www.aroma-zone.com ("Sito") consultato dall'utente (di seguito "Tu" o "Utente"). Le presenti condizioni generali devono essere lette congiuntamente alle Condizioni Generali di Vendita di Aroma-Zone ("CGV") e alla relativa informativa sulla privacy.

Il Sito è un sito di informazione e commercio elettronico accessibile via Internet, aperto a tutti gli utenti di questa rete. È pubblicato da HYTECK AROMA-ZONE (di seguito "Società"), una società per azioni con un capitale di 68.604,61 euro, la cui sede legale si trova al 25, Rue de l'Ecole de Médecine, iscritta al Registro del Commercio e delle Imprese di Parigi con il numero 334 806 502.

Lo scopo delle presenti Condizioni Generali d'Uso ("Condizioni" o "CGU") è quello di definire i termini e le condizioni che regolano il rapporto tra gli Utenti e la Società. Le presenti Condizioni costituiscono un accordo contrattuale a tempo indeterminato a partire dall'accettazione da parte dell'Utente delle presenti CGU ("Contratto").

L'Utente si impegna, in occasione di ogni visita al Sito, a rispettare senza riserve tutte le presenti Condizioni. Di conseguenza, l'Utente riconosce di aver letto le Condizioni e accetta di essere vincolato da tali disposizioni.

Articolo 1. Accettazione delle Condizioni generali di utilizzo

L'Utente riconosce di accettare senza riserve le presenti condizioni generali di utilizzo (le "CGU") al momento della prima connessione al Sito. Il semplice fatto di accedere e utilizzare il Sito significa che l'Utente riconosce di aver letto, compreso e accettato le presenti CGU. Le presenti CGU si applicano a tutte le visite e all'utilizzo del Sito.

Articolo 2. Presentazione del Sito e dei Prodotti

L'accesso al Sito è gratuito e consente agli Utenti di conoscere le attività di Aroma-Zone. Gli Utenti che non hanno un account cliente ("Account") hanno accesso solo a una parte limitata del Sito.

Una parte del Sito è riservata agli Utenti con un Account. Le parti del Sito riservate agli Utenti con un Account offrono, in particolare, l'acquisto di prodotti ("Prodotti").

La Società si impegna a fornire sul Sito informazioni il più possibile accurate e complete. Tuttavia, le informazioni contenute nel Sito non sono esaustive. Tutte le informazioni contenute nel Sito sono fornite a titolo indicativo e possono cambiare o evolvere senza preavviso.

Articolo 3. Utilizzo del sito

3.1 Condizioni di utilizzo

Per navigare sul Sito e utilizzarlo, l'Utente deve essere una persona fisica che abbia compiuto 18 anni e abbia piena capacità giuridica.

Le condizioni generali di vendita presenti sul Sito e comunicate all'Utente prima dell'ordine regolano qualsiasi ordine effettuato sul Sito. L'Utente è tenuto a prenderne piena conoscenza prima di effettuare un ordine.

3.2 Creazione dell'account

La creazione di un account utente ("Account") sul Sito è un prerequisito obbligatorio per ordinare i Prodotti. Si tratta di completare il modulo di registrazione, disponibile sul Sito, fornendo informazioni accurate, aggiornate e complete. Queste informazioni devono essere aggiornate regolarmente dall'Utente per mantenerne l'accuratezza.

L'identificativo per accedere all'Account corrisponderà l'indirizzo e-mail dell'Utente. Per accedere, l'utente deve scegliere una password. I codici di accesso all'account dell'Utente sono strettamente riservati. È responsabilità dell'Utente adottare le misure appropriate per garantire la segretezza di tali codici. In caso di utilizzo non autorizzato del proprio account o di violazione della riservatezza e della sicurezza dei propri mezzi di identificazione, l'Utente è tenuto a informare immediatamente la Società.

Ciascun Utente si impegna a creare un solo account corrispondente al suo profilo.

Articolo 4 Utilizzo del Sito

4.1 Diritto di accesso al Sito

La Società, ai sensi delle presenti Condizioni, concede agli Utenti un diritto di accesso limitato, revocabile, non esclusivo e non trasferibile al Sito su base strettamente personale. Qualsiasi utilizzo del Sito contrario alle sue finalità è severamente vietato e costituisce una violazione delle presenti disposizioni.

L'utilizzo del Sito, sia esso su web o dispositivo mobile, richiede una connessione e un browser Internet.

Tutti gli hardware e i software necessari per accedere al Sito e per utilizzare i Servizi sono di esclusiva responsabilità dell'Utente.

La Società si riserva il diritto di sospendere, modificare, sostituire, rifiutare l'accesso o eliminare gli account degli Utenti a propria discrezione.

4.2 Obblighi degli Utenti

Gli utenti si asterranno dal:

  1. trasmettere, pubblicare, distribuire, registrare o distruggere qualsiasi materiale, in particolare i contenuti del Sito, in violazione delle leggi o dei regolamenti vigenti in materia di raccolta, trattamento o trasferimento di informazioni personali;

  2. creare profili fittizi;

  3. fornire informazioni inesatte nel modulo o non aggiornarle regolarmente;

  4. diffondere dati, informazioni o contenuti di natura diffamatoria, ingiuriosa, oscena, offensiva, violenta o che incitano alla violenza, o di natura politica, razzista o xenofoba, e in generale qualsiasi contenuto che sia contrario alle leggi e ai regolamenti vigenti o alle norme di comportamento accettate;

  5. fare riferimento o creare link a qualsiasi contenuto o informazione disponibile sui siti della Società, salvo previo consenso scritto ed esplicito della Società;

  6. ottenere password o dati di identificazione personale da altri Utenti

  7. utilizzare le informazioni, i contenuti o i dati presenti sul Sito per offrire un servizio considerato, a esclusiva discrezione della Società, competitivo con il Sito;

  8. vendere, scambiare o monetizzare le informazioni, i contenuti o i dati presenti sul Sito o il servizio offerto dal Sito, senza l'espresso consenso scritto della Società;

  9. praticare ingegneria inversa (Reverse Engineering), decompilare, disassemblare, decriptare o tentare in altro modo di ottenere il codice sorgente di qualsiasi proprietà intellettuale sottostante utilizzata per fornire tutti o parte dei Servizi;

  10. utilizzare qualsiasi software o dispositivo manuale o automatizzato, robot o altri mezzi per accedere, navigare, recuperare o indicizzare qualsiasi pagina del Sito;

  11. mettere in pericolo o tentare di mettere in pericolo la sicurezza di qualsiasi pagina del Sito. Ciò include, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il tentativo di monitorare, scansionare o testare la vulnerabilità di un sistema o di una rete o di violare le misure di sicurezza o di autenticazione senza un'espressa autorizzazione preventiva;

  12. violare o utilizzare i prodotti, i loghi, i marchi o altri diritti di proprietà intellettuale della Società;

  13. simulare l'aspetto o il funzionamento del Sito, ad esempio utilizzando un effetto specchio;

  14. interrompere o disturbare, direttamente o indirettamente, il Sito o i Servizi, o imporre un carico sproporzionato sull'infrastruttura del Sito o tentare di trasmettere o attivare virus informatici tramite o sul Sito.

Ricordiamo che le violazioni della sicurezza del sistema o della rete possono portare a procedimenti civili e penali. La Società verifica l'assenza di tali violazioni e può rivolgersi alle autorità legali per perseguire, se necessario, gli Utenti che hanno partecipato a tali violazioni.

Gli utenti si impegnano a utilizzare il Sito in modo leale, in conformità con il suo scopo e con le disposizioni legali e regolamentari, con le presenti Condizioni e con le pratiche correnti.

Articolo 5 Proprietà intellettuale

La Società detiene la piena proprietà dei suoi diritti di proprietà intellettuale sul Sito e, fatti salvi i diritti di terzi, sui Prodotti.

Tutti i testi, la grafica, le interfacce utente, le interfacce visive, le fotografie, i marchi, i loghi, i suoni, la musica, le illustrazioni e il codice informatico (collettivamente, il "Contenuto "), compresi il design, la struttura, la selezione, il coordinamento, l'espressione, l'aspetto, la presentazione e la disposizione di tali Contenuti all'interno del Sito sono detenuti, controllati e concessi in licenza dalla Società, ad eccezione dei marchi, dei loghi o dei contenuti di proprietà di altre società partner o autori. I Contenuti sono protetti dalle leggi sulla presentazione (trade dress), sul diritto d'autore e sui marchi e da varie altre leggi applicabili in materia di proprietà intellettuale e concorrenza sleale.

Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni di utilizzo, nessuna parte del Sito o di qualsiasi Contenuto può essere copiata, riprodotta, ripubblicata, caricata, pubblicata, mostrata pubblicamente, codificata, tradotta, trasmessa o distribuita in qualsiasi modo (incluso il "mirroring") su qualsiasi altro computer, server, sito web o mezzo di pubblicazione o trasmissione, o per qualsiasi impresa commerciale, senza il preventivo consenso scritto della Società.

Nel caso in cui la Società venga contestata, per qualsiasi motivo, in qualsiasi paese, da terzi sulla base di diritti di proprietà industriale e/o intellettuale relativi a un elemento inserito online o fornito da un Utente, quest'ultimo si impegna a risarcire completamente la Società per le conseguenze economiche e finanziarie dirette e/o indirette (compresi i costi dei procedimenti e della difesa) che potrebbero derivare da tali rivendicazioni.

Articolo 6. Dati personali

6.1 Dati raccolti

In generale, l'Utente non è obbligato a comunicare i propri dati personali quando visita il Sito.

Tuttavia, esistono alcune eccezioni a questo principio. Infatti, per creare un Account ed effettuare un Ordine, possono essere richiesti alcuni dati personali quali: cognome, nome, indirizzo fisico ed elettronico e numero di telefono. In tutti i casi, è possibile rifiutare di fornire i dati personali, tuttavia non sarà possibile utilizzare tutti i servizi del Sito, in particolare quello di richiedere la creazione di un account e di effettuare un ordine.

Questi dati sono raccolti secondo le condizioni dettagliate nella Carta dei Dati Personali disponibile sul Sito.

Infine, la Società può raccogliere automaticamente alcune informazioni relative all'Utente quando naviga semplicemente sul nostro sito web, in particolare: informazioni relative all'utilizzo del nostro sito, come le aree visitate e i servizi a cui si accede, l'indirizzo IP, il tipo di browser, gli orari di accesso. Tali informazioni vengono utilizzate esclusivamente per scopi statistici interni, al fine di migliorare la qualità dei servizi offerti. I database sono protetti dalle disposizioni della legge del 1 luglio 1998 che recepisce la direttiva 96/9 dell'11 marzo 1996 sulla tutela giuridica delle banche dati.

6.2 Cookie

La Società utilizza i cookie, che possono essere definiti come file di testo in grado di essere memorizzati in un terminale quando si consulta un servizio online con un browser. Un file cookie consente al suo emittente, durante il periodo di validità non superiore a 6 mesi, di riconoscere il terminale interessato ogni volta che questo accede a contenuti digitali contenenti cookie dello stesso emittente. È comunque possibile disattivare l'uso dei cookie modificando le preferenze dell'Utente nel suo browser Internet. In questo caso, alcune funzioni del Sito potrebbero non funzionare più.

Articolo 7. Responsabilità

7.1 Utilizzo del Sito

La Società si impegna, per quanto possibile, a garantire che il Sito sia accessibile in ogni momento, 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Tuttavia, l'accesso a tutti o a parte dei servizi del Sito potrà essere interrotto o sospeso, temporaneamente o permanentemente, per motivi di manutenzione e/o azioni correttive e/o in caso di difficoltà legate alle reti di comunicazione elettronica.

La Società non può essere ritenuta responsabile per interruzioni e sospensioni dell'accesso al Sito, errori e bug, presenza di virus o altre infezioni informatiche, intrusioni fraudolente da parte di terzi che comportino una modifica delle informazioni rese disponibili sul Sito e, più in generale in caso di forza maggiore o di un evento al di fuori del suo controllo, così come delle loro conseguenze per l'Utente e, più in generale, per qualsiasi danno, diretto o indiretto, qualunque siano le cause, le origini, la natura o le conseguenze, causate in ragione dell'accesso da parte di chiunque al Sito o dell'impossibilità di accedervi, così come dell'uso del Sito e/o del credito dato a qualsiasi informazione proveniente direttamente o indirettamente da quest'ultimo.

Qualsiasi azione di contenuto consultato o scaricato viene eseguita a rischio e pericolo dell'utente e sotto la sua esclusiva responsabilità. Di conseguenza, la Società non può essere ritenuta responsabile di eventuali danni al computer dell'Utente o di eventuali perdite di dati derivanti dal download. Inoltre, l'Utente del sito si impegna ad accedere al sito utilizzando apparecchiature recenti, prive di virus e con un browser aggiornato di ultima generazione.

Si consiglia agli utenti di prendere tutte le precauzioni necessarie per proteggersi dagli effetti della pirateria, in particolare adottando una configurazione informatica sicura e adeguata e installando un software antivirus regolarmente aggiornato.

La Società non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali malfunzionamenti, contaminazioni dell'apparecchiatura informatica dell'utente durante o dopo la navigazione sul Sito, impossibilità di accesso o cattive condizioni di utilizzo attribuibili a tale apparecchiatura, al provider di accesso a Internet, alla congestione della rete Internet e/o a qualsiasi altra ragione al di fuori del controllo della Società. Va da sé che i costi di comunicazione elettronica o telefonica sostenuti per l'utilizzo di questa apparecchiatura sono di esclusiva responsabilità dell'Utente e non saranno a carico della Società.

7.2 Informazioni fornite

Le informazioni contenute in questo sito sono il più possibile accurate e il sito viene aggiornato in diversi periodi dell'anno, ma potrebbero contenere imprecisioni oppure omissioni. Se si notano lacune, errori o quello che sembra essere un malfunzionamento, invitiamo a segnalarlo utilizzando il modulo di contatto del Servizio Clienti, descrivendo il problema nel modo più preciso possibile (pagina che causa il problema, tipo di computer e browser utilizzato, …).

La Società farà il possibile per garantire che le informazioni fornite sul Sito siano accurate e aggiornate, tuttavia tali informazioni sono fornite solo a scopo informativo. Possono essere soggette a errori, omissioni oppure obsolescenza. In nessun caso possono essere assimilate, in alcuna maniera, a una consulenza o a un'assistenza decisionale. Di conseguenza, ogni Utente riconosce di interpretare e/o utilizzare tali contenuti e dati a proprio rischio e pericolo. La Società non potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno diretto o indiretto derivante dal loro uso o interpretazione.

Nel contattare la Società, l'Utente dovrà assicurarsi che le informazioni e i documenti forniti siano accurati e completi. In caso di errore o omissione, l'Utente dovrà informare la Società il prima possibile.

7.3 Collegamenti ipertestuali

Il Sito può fornire link ad altri siti web o ad altre risorse disponibili su Internet. La Società non ha la possibilità di controllare i siti collegati a questi siti web. La Società non è responsabile della disponibilità di tali siti e fonti esterne, né la garantisce. Non può essere ritenuta responsabile di eventuali danni, di qualsiasi natura, derivanti dal contenuto di questi siti o fonti esterne, e in particolare da informazioni, prodotti o servizi che offrono, o dall'uso che può essere fatto di questi elementi. I rischi associati a questo utilizzo sono completamente a carico dell'utente di Internet, che deve rispettare le condizioni di utilizzo.

Gli utenti non possono creare un collegamento ipertestuale al Sito senza l'espressa autorizzazione scritta e preventiva della Società.

Nel caso in cui un Utente desideri creare un collegamento ipertestuale al Sito o a una delle sue pagine, dovrà inviare un'e-mail per formulare la sua richiesta di creazione di un collegamento ipertestuale. La Società si riserva il diritto di accettare o rifiutare un collegamento ipertestuale senza dover giustificare la propria decisione.

7.4 Disposizioni generali

La Società non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia in merito al Sito, incluso il fatto che l'accesso al Sito sarà ininterrotto o privo di errori, inoltre fornisce i servizi (compresi i contenuti e le informazioni) "così come sono" e "secondo disponibilità". Nella misura massima consentita dalle leggi vigenti, la Società declina ogni garanzia implicita o legale, incluse tutte le garanzie implicite di titolo, accuratezza dei dati, non violazione, commerciabilità o idoneità per uno scopo particolare.

Nella misura massima consentita dalla legge, la Società non avrà alcuna responsabilità derivante dal presente Contratto o da qualsiasi rapporto con l'Utente per la perdita di profitti o di opportunità commerciali, per la reputazione (ad esempio, dichiarazioni offensive o diffamatorie), per la perdita di dati (ad esempio, interruzioni o perdita dei dati o dei contenuti dell'Utente, utilizzo dei dati o dei contenuti dell'Utente o modifiche ai dati o ai contenuti dell'Utente) o per qualsiasi danno indiretto, incidentale, consequenziale, speciale o punitivo.

La Società non sarà responsabile di eventuali ritardi o mancate prestazioni ai sensi del presente Contratto provocati da cause di forza maggiore, come definito dalla giurisprudenza dei tribunali francesi.

Articolo 8. Risoluzione - Modifica dei servizi

L'Utente può recedere dal presente Contratto in qualsiasi momento visitando il Sito e seguendo la procedura di cancellazione del proprio Account. Si ricorda che una volta chiuso l'Account Utente, i dati trasmessi e tutti i dati generati saranno distrutti dalla Società.

La Società si riserva il diritto di limitare, sospendere o eliminare, senza preavviso o rimborso l'Account di qualsiasi Utente che utilizzi il Sito in modo abusivo o inappropriato. La valutazione del comportamento dell'Utente è riservata alla sola discrezione della Società.

La Società è libera di interrompere o modificare le condizioni di accesso e di utilizzo del Sito in qualsiasi momento. I servizi offerti gratuitamente non daranno luogo ad alcun obbligo da parte della Società.

Articolo 9. Convenzione di prova

I sistemi e i file informatici faranno fede nel rapporto tra la Società e l'Utente.

Pertanto, la Società potrà produrre validamente nell'ambito di qualsiasi procedimento, a fini probatori, i dati, i file, i programmi, le registrazioni o altri elementi, ricevuti, emessi o memorizzati per mezzo dei sistemi informatici gestiti dalla Società, su tutti i supporti digitali o analogici, e fare affidamento su di essi, salvo in caso di evidente errore.

Articolo 10. Disposizioni varie

10.1 Indivisibilità del Contratto

Il fatto che una disposizione qualunque del Contratto sia o diventi illegale o inapplicabile non pregiudica la validità o l'applicabilità delle restanti disposizioni del Contratto.

10.2 Modifica delle CGU

La Società si riserva il diritto di modificare, integrare o sostituire le presenti Condizioni. Nel caso in cui l'Utente si rifiuti di accettare le nuove disposizioni, si ricorda che può recedere dal presente Contratto in qualsiasi momento, ai sensi dell'Articolo 8 (Risoluzione).

Articolo 11. Risoluzione delle controversie

La conclusione, l'interpretazione e la validità delle presenti CGU sono regolate dalla legge francese, indipendentemente dal paese di origine dell'Utente o dal paese da cui l'Utente accede al Sito e a prescindere dai principi di conflitto tra le leggi.

Nel caso in cui una controversia relativa alla validità, all'esecuzione o all'interpretazione del presente Contratto venga portata davanti ai tribunali civili, sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali francesi, ai quali viene espressamente concessa la giurisdizione, anche in caso di procedimenti sommari o di pluralità di convenuti.

L'Utente è informato che in ogni caso può ricorrere alla mediazione convenzionale o a qualsiasi metodo alternativo di risoluzione delle controversie (ad esempio la conciliazione) in caso di controversia. Dopo due mesi senza risposta da parte della Società a seguito di un reclamo da parte di un Utente, l'Utente può sottoporre la questione al seguente Mediatore per i consumatori: CM2C - 14, Rue Saint Jean - PARIGI (75017) per posta; o cliccare sul link https://www.aroma-zone.com/info/contact e compilare il modulo di reclamo online.

In ogni caso, l'Utente può contattare la Società, gratuitamente, tramite il modulo disponibile al seguente indirizzo: https://www.aroma-zone.com/info/contact o per telefono (al prezzo previsto dal proprio fornitore): +33 4 13 35 50 00.

HYTECK

Società per azioni con capitale di 68.604,61 euro

Sede legale: 25, Rue de l'Ecole de Médecine - PARIGI (75006)

Codice di identificazione fiscale individuale (IVA): FR 38 334 806 502

Linea telefonica: +33 4 13 35 50 00

334 806 502 RCS Parigi


Il sito è ospitato da:

APTUM

SASU con un capitale di 3.000 euro

840 569 156 R.C.S. Nanterre

Sede legale: 12 RUE SOLFERINO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT

Indirizzo e-mail:

Telefono: 0805-210-280