Bonjour Ariane,
Vous avez tout à fait raison, il faut en réalité dire "le myrte vert" et "le myrte citronné", puisque myrte est un mot masculin. Nous en sommes parfaitement conscients, mais avons choisi pour l'instant de continuer avec cette petite erreur, car la majorité de nos clients connaissent cette huile sous le nom "myrte verte". A l'époque où Aroma-Zone a commencé à commercialiser cette huile essentielle, elle était largement demandée sous le nom "myrte verte" car elle était désignée sous ce nom par plusieurs aromathérapeutes dans leurs ouvrages. De ce fait, cette huile essentielle a été connue dans le milieu de l'aromathérapie sous le nom "la myrte verte", même si cette erreur a depuis été rectifiée dans plusieurs nouveaux ouvrages.
Vous verrez d'ailleurs dans la fiche, dans le paragraphe "en bref" que nous désignons bien la plante de la façon correcte "le myrte", mais nous avons pris la liberté de maintenir pour l'instant le nom au féminin pour l’huile essentielle, à voir plutôt comme un nom commercial que comme le nom réel de la plante. Je vous prie de nous excuser pour cette faute orthographique. Le nom latin indiqué sur l'étiquette et le site est ce qui désigne de façon plus juste la plante.
Très belle journée à vous
Emilie
Aroma-Zone